NBHD: Female Robbery 歌詞 翻中

Female Robbery - the Neighbourhood

I think I found hell

我想我找到了地獄

I think I found something.

我找到了某種東西

I think I found something in my TV screen.

我找到某種東西在我的螢幕裡

I think I found out that I have nothing,

我想我找到了我一無所有

That I have nothing in this place for me.

這地方對我來說什麼都沒有

I watched it all in my head, perfect sense.

全部在我腦中上演，完美的感覺

They'll take me from me my bed,

他們會把我從床上帶走

Leave everything that is worth a single cent and just take me instead.

把值得一分一毫的東西留下，作為代替帶我走

That TV show,

那場TV秀

I saw as I feel asleep.

我看到我已熟睡了

Had me on both my knees,

讓我在我的雙膝裡

Praying to whatever is in heaven please send me a felon,

不管什麼對在天堂的任何東西祈禱，請給我個重罪犯（賜我重罪?）

And don't let the police know.

然後不要讓警察知道

Anything, anything,

任何東西，任何事情

Don't tell them anything,

不要告訴他們任何事情

Anything, please.

拜託，任何事情。

Anything, anything,

任何東西，任何事情

Don't tell them anything,

不要告訴他們任何事情

Anything, please.

拜託，任何事情。

I think I can tell,

我覺得我可以說

I think I can tell them,

我覺得我可以跟他們說

Tell them they were made for me.

告訴他們他為我做的

I'm thinking they'll know, know it already.

我覺得他們知道了，早就知道了

I'm thinking they'll know just about everything,

他們早就知道幾乎全部的事情

I bet they planned it all out,

我敢打賭他們計劃了全部

Like the shows

就像一場秀

Went everywhere I go.

去了所有我去過的地方

Walked into the store right behind me,

就在我身後走進店裡

Stood in line right beside me and followed me to my home.

站在我身旁的隊伍然後跟著我回家

I'm sure they figured it out early on

我很清楚他們早就料到了

That I would never run.

就是我永遠不會逃跑

That they could shoot but that's not fun,

他們可以開槍但那不好玩的

Cause then they're killing their stolen son.

因為他們殺的是他們被偷走的孩子

Anything, anything,

任何東西，任何事情

Don't tell them anything,

不要告訴他們任何事情

Anything, please.

拜託，任何事情。

Anything, anything,

任何東西，任何事情

Don't tell them anything,

不要告訴他們任何事情

Anything, please.

拜託，任何事情。

We're gonna die...

我們就要死了

-----------------------------

最近才迷上他們太可惜，都沒看到他們翻中的歌詞更可惜
 

所以隨手翻了翻。